-
1 by appointment only
nach vorheriger Anmeldung Sprechstunde: -
2 by appointment only
только по предварительной договоренности [записи]English-Russian library and information terminology dictionary > by appointment only
-
3 viewing by appointment only
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > viewing by appointment only
-
4 appointment
appointment [ə'pɔɪntmənt]∎ I made an appointment with the dentist j'ai pris rendez-vous chez le dentiste;∎ I've made an appointment with the doctor for you je t'ai pris un rendez-vous chez le docteur;∎ they made an appointment to have lunch together ils se sont donné rendez-vous pour déjeuner;∎ he has a 4 o'clock appointment il a un rendez-vous à 16 heures;∎ she didn't keep our or the appointment elle n'est pas venue au rendez-vous;∎ I've got an appointment with the doctor j'ai rendez-vous chez le médecin; (announcing arrival to receptionist) j'ai rendez-vous avec le médecin;∎ to meet sb by appointment rencontrer qn sur rendez-vous;∎ by appointment only sur rendez-vous seulement;∎ have you got an appointment? avez-vous un rendez-vous?; Administration êtes-vous convoqué?∎ his appointment to the office of Lord Chancellor sa nomination au poste de grand chancelier;∎ there are still some appointments to be made il y a encore quelques postes à pourvoir;∎ Commerce by appointment to Her Majesty the Queen (on packaging) fournisseur de S.M. la Reine∎ appointments (of house) aménagement m►► appointments diary carnet m de rendez-vous, agenda mUn panorama unique de l'anglais et du français > appointment
-
5 appointment
appointment 1. GEN Ernennung f, Bestellung f (of person); Termin m (with doctor, lawyer); Verabredung f (to meet); 2. PERS Berufung f, Ernennung f (to a job); 3. LAW Bestellung f; Termin m • by appointment only GEN nur nach Absprache, Termin nach Vereinbarung, nur nach VoranmeldungEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > appointment
-
6 appointment
-
7 appointment
1) ((an) arrangement to meet someone; I made an appointment to see him.) cita, compromiso, hora2) (the job or position to which a person is appointed: His appointment was for one year only.) puesto, empleo1. cita / hora2. nombramientotr[ə'pɔɪntmənt]1 (meeting - with lawyer etc) cita; (- with hairdresser, dentist, doctor) hora2 (person for job) nombramientoappointment [ə'pɔɪntmənt] n1) appointing: nombramiento m, designación f2) engagement: cita f, hora f3) post: puesto mn.• cita s.f.• empleo s.m.• nombramiento s.m.• nominación s.f.ə'pɔɪntmənt1) c ( arrangement to meet) cita f; (with doctor, hairdresser) hora f, cita fdo you have an appointment? — ¿tiene cita/hora?
he failed to keep the appointment — no acudió or no se presentó a la cita
2)a) u c ( act of appointing) nombramiento mby appointment to Her Majesty Queen Elizabeth II — ( in UK) proveedores de SM la reina Isabel II
b) c ( post) (frml) puesto m[ǝ'pɔɪntmǝnt]publishing appointments — ofertas fpl de empleo en el campo editorial
1. N1) (=arrangement to meet)a) (with client, bank manager etc) cita f•
to meet sb by appointment — reunirse con algn mediante cita previa•
I have an appointment at ten — tengo cita a las diezdo you have an appointment? — (to caller) ¿tiene usted cita?
•
to keep an appointment — acudir a una cita•
to make an appointment (with sb) — concertar una cita (con algn)b) (with dentist, doctor, hairdresser etc) hora f•
I have an appointment at ten — tengo hora a las diezdo you have an appointment? — ¿tiene usted hora?
•
to make an appointment (with sb) — pedir hora (con algn)by appointment to HRH — proveedores oficiales de S.A.R.
appointments (vacant) — (Press) oferta de empleo
2.CPDappointments board, appointments service N — (Univ etc) oficina f de colocación
appointments bureau N — agencia f de colocaciones
* * *[ə'pɔɪntmənt]1) c ( arrangement to meet) cita f; (with doctor, hairdresser) hora f, cita fdo you have an appointment? — ¿tiene cita/hora?
he failed to keep the appointment — no acudió or no se presentó a la cita
2)a) u c ( act of appointing) nombramiento mby appointment to Her Majesty Queen Elizabeth II — ( in UK) proveedores de SM la reina Isabel II
b) c ( post) (frml) puesto mpublishing appointments — ofertas fpl de empleo en el campo editorial
-
8 appointment
noun2) (assigning to office) Ernennung, die; Berufung, die; (being assigned to office) Ernennung, die (as zum/zur); (to job) Einstellung, dieby appointment to Her Majesty the Queen, makers of fine confectionery — königlicher Hoflieferant für feines Konfekt
a teaching appointment — eine Stelle als Lehrer/Lehrerin
4) (arrangement) Termin, dermake an appointment with somebody — sich (Dat.) von jemandem einen Termin geben lassen
by appointment — mit Voranmeldung
* * *1) ((an) arrangement to meet someone; I made an appointment to see him.) die Verabredung; der Termin2) (the job or position to which a person is appointed: His appointment was for one year only.) die Stelle* * *ap·point·ment[əˈpɔɪntmənt]ndental \appointment Zahnarzttermin mto cancel/miss an \appointment [to see sb [or with sb]] einen Termin [mit jdm] absagen/verpassento have/keep an \appointment [to see sb [or with sb]] eine Verabredung [mit jdm] haben/einhaltento keep one's \appointments seine Termine einhaltento make an \appointment [with sb] [mit jdm] einen Termin ausmachenby \appointment only nur nach Absprache [o Vereinbarung5.▶ by \appointment to sb auf jds GeheißCarter's Ltd, confectioners by \appointment to the Queen Carter's Ltd, Königliche Hofkonditorei* * *[ə'pɔɪntmənt]1. n1) (= pre-arranged meeting) Verabredung f; (= business appointment, appointment with doctor, lawyer etc) Termin m (with bei)to make or fix an appointment with sb — mit jdm eine Verabredung treffen/einen Termin mit jdm vereinbaren
I made an appointment to see the doctor — ich habe mich beim Arzt angemeldet or mir beim Arzt einen Termin geben lassen
by appointment — auf Verabredung; (on business, to see doctor, lawyer etc) mit (Vor)anmeldung, nach Vereinbarung
2) (= act of appointing) (to a job) Einstellung f; (to a post) Ernennung f; (to an office) Berufung f (to zu)this office is not filled by appointment but by election — für dieses Amt wird man nicht bestellt or berufen, sondern gewählt
3) (= post) Stelle fappointments ( vacant) — Stellenangebote pl
4)2. pl(= furniture etc) Ausstattung f, Einrichtung f* * *appointment [əˈpɔıntmənt] s1. Ernennung f (as zu), Berufung f (to in akk):by appointment to her Majesty Königlicher Hoflieferant2. JUR Einsetzung f (eines Erben etc, auch eines Ausschusses etc), Bestellung f (eines Vormunds), Ernennung f (des Nutznießers)3. Stelle f, Posten m:hold an appointment eine Stelle innehaben4. Festsetzung f, Bestimmung f, Anberaumung f (besonders eines Termins)5. Verabredung f, Zusammenkunft f, (geschäftlich, beim Arzt etc) Termin m:doctor’s appointment Arzttermin;by appointment nach Vereinbarung;have an appointment with einen Termin haben bei; verabredet sein mit;I haven’t got an appointment ich bin nicht angemeldet;make an appointment (with) eine Verabredung treffen (mit); einen Termin vereinbaren (mit), sich anmelden (bei);he has made an appointment for her to see him at 10 o’clock er hat sie für 10 Uhr bestellt;keep (break) an appointment eine Verabredung (nicht) einhalten;6. Anordnung f, Bestimmung f7. meist pl Ausstattung f, Einrichtung f:* * *noun2) (assigning to office) Ernennung, die; Berufung, die; (being assigned to office) Ernennung, die (as zum/zur); (to job) Einstellung, dieby appointment to Her Majesty the Queen, makers of fine confectionery — königlicher Hoflieferant für feines Konfekt
a teaching appointment — eine Stelle als Lehrer/Lehrerin
4) (arrangement) Termin, dermake an appointment with somebody — sich (Dat.) von jemandem einen Termin geben lassen
* * *n.Anordnung f.Bestellung f.Bestimmung f.Ernennung f.Termin -e m.Verabredung f. -
9 appointment
∎ to make or fix an appointment with sb prendre rendez-vous avec qn;∎ to break an appointment ne pas se présenter à un rendez-vous;∎ to cancel an appointment annuler un rendez-vous;∎ please telephone if you cannot make or keep your appointment veuillez téléphoner s'il vous est impossible de venir à votre rendez-vous;∎ to meet or see sb by appointment recevoir qn sur rendez-vous;∎ by appointment only sur rendez-vous;∎ have you got an appointment? avez-vous un rendez-vous?appointments book carnet m de rendez-vous, agenda m;appointments diary carnet de rendez-vous, agenda(c) (job held) poste m, emploi m;∎ to hold an appointment être préposé(e) à un emploi;∎ he's been offered an appointment on the board on lui a proposé un poste au conseil d'administration -
10 appointment
ap·point·ment [əʼpɔɪntmənt] ndental \appointment Zahnarzttermin m;to keep one's \appointments seine Termine einhalten;to make an \appointment [with sb] [mit jdm] einen Termin ausmachen;by \appointment only nur nach Absprache [o Vereinbarung];PHRASES:by \appointment to sb auf jds Geheiß;Carter's Ltd, confectioners by \appointment to the Queen Carter's Ltd, Königliche Hofkonditorei -
11 appointment
1) назначе́ние сget an appointment — получи́ть рабо́ту
2) (делово́е) свида́ние, (делова́я) встре́чаget an appointment with smb — записа́ться на приём (к доктору, парикмахеру и т.п.)
"by appointment only" — ( приём) "то́лько по предвари́тельной договорённости"
give an appointment for... — назна́чить встре́чу на...
-
12 appointment
əˈpɔɪntmənt сущ.
1) назначение( на должность, место) midnight appointment ≈ назначение "под занавес" (в конце срока пребывания у власти правительства или президента с целью приобретения политических дивидендов) recess appointment ≈ межсессионное назначение (назначение на государственную должность в период между сессиями Сената) Syn: designation
5)
2) должность, место (невыборные) to hold an appointment ≈ занимать должность Syn: post, position
3) указание, предписание according to a natural order or appointment ≈ в соответствии с естественным порядком или в зависимости от предписания Syn: direction
3), decree, ordinance
2), dictation
2)
4) свидание, условленная встреча I shall break an appointment. ≈ Я не пойду на свидание. to keep an appointment ≈ прийти на свидание Syn: assignation
3), engagement
2)
5) юр. распределение наследственного имущества по доверенности
6) мн. оборудование;
мебель, обстановка Syn: equipmentназначение (на должность, пост) - * of trustees назначение опекунов - smb.'s * as secretary назначение секретарем (военное) присвоение звания должность, пост, место, назначение - *s committee, *s board комиссия по распределению выпускников (при университетах и колледжах Великобритании) - to have an * as a professor занимать должность профессора встреча, свидание - to make an * for 6 o'clock договориться встретиться в 6 часов - to keep an * прийти на свидание (в назначенное время, место) прием( у врача) - to have an * with the doctor быть назначенным на прием к врачу - he will see you only by * он примет вас только по предварительной записи обстановка, оборудование дома, гостиницы ( военное) предметы снаряжения (техническое) фурнитура( устаревшее) предписание, распоряжение (юридическое) распределение наследственного имущества по доверенности - power of * право распоряжения имуществом (предоставляемое лицу, не являющемуся его собственником)appointment ассигнование денег для определенной цели ~ встреча ~ деловое свидание ~ договоренность о встрече ~ должность ~ место, должность;
to hold an appointment занимать должность ~ место ~ назначение, определение( на должность) ~ назначение на должность ~ pl оборудование;
обстановка, мебель ~ определение на должность ~ пост, должность ~ юр. распределение наследственного имущества по доверенности ~ распределение наследственного имущества по доверенности ~ свидание, условленная встреча;
we made an appointment for tomorrow мы условились встретиться завтра~ of auditor назначение ревизора~ of beneficiary насл. назначение бенефициарием~ of guardian назначение опекуна~ of heir утверждение наследника~ of lay judge назначение судебным асессором~ to a post назначение на должностьconfirm an ~ утверждать назначения~ место, должность;
to hold an appointment занимать должностьjob ~ назначение на должностьmake an ~ производить назначение на должностьministerial ~ назначение, проводимое правительством~ свидание, условленная встреча;
we made an appointment for tomorrow мы условились встретиться завтраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appointment
-
13 appointment
сущ.1)а) упр. назначение (на должность, пост)by royal appointment — назначенный королем [королевой\] ( о поставщиках товаров или услуг)
See:б) упр. создание, назначение (напр., комиссии)appointment of committee — учреждение [создание, назначение\] комитета
2) упр. должность, пост, место, назначениеto have [to hold\] an appointment as a professor [as an engineer\] — занимать должность профессора/ инженера
There are currently two appointments vacant. — В данный момент есть две вакансии.
3)а) общ. (установленная) встреча, свидание; договоренность о встречеto keep [break\] an appointment — прийти [не прийти\] на встречу
to make [set up, book\] an appointment (with) — назначить встречу с кем-л., договориться о встрече с кем-л.
б) общ. прием (напр., у врача)to have an appointment with the doctor — быть назначенным [записанным\] на прием к врачу
If you break an appointment without giving 24-hour notice to your Dentist office, you may be charged for a broken appointment. — Если вы не придете на прием, не известив дантиста о своем намерении не прийти заранее (за 24 часа), вы можете быть оштрафованы за сорванный прием.
See:4) мн., общ. обстановка, оборудование (дома, гостиницы и т. д.)All the appointments of the room are as they were left by the former occupant. — Вся обстановка в комнате сохранена в том виде, в котором была при бывшем жильце.
5) юр. назначение* ( распределение наследственного имущества по доверенности) -
14 appointment
[ə'pɔɪntmənt]1) (meeting, consultation) appuntamento m. ( to do per fare)"by appointment to Her Majesty" — comm. "fornitori ufficiali di Sua Maestà"
to take up an appointment (as sth.) — assumere l'incarico (di qcs.)
3) (job) posto m. (as, of di)"Appointments" — (in paper) "Offerte di lavoro"
* * *1) ((an) arrangement to meet someone; I made an appointment to see him.) appuntamento2) (the job or position to which a person is appointed: His appointment was for one year only.) nomina* * *[ə'pɔɪntmənt]1) (meeting, consultation) appuntamento m. ( to do per fare)"by appointment to Her Majesty" — comm. "fornitori ufficiali di Sua Maestà"
to take up an appointment (as sth.) — assumere l'incarico (di qcs.)
3) (job) posto m. (as, of di)"Appointments" — (in paper) "Offerte di lavoro"
-
15 appointment
[ə'pɔɪntment]n1) назначение- recess appointment
- smb's appointment to the post of manager
- get an appointment2) свидание, договорённость о встречеI have an appointment for five o'clock. — У меня в пять часов свидание.
The doctor will see you only by appointment. — Врач вас примет только по предварительной записи.
I want to make an appointment with the doctor. — Я хочу записаться к врачу
- have an appointment with smb- make an appointment with smb
- call off the appointment
- keep the appointment
- put off an appointment -
16 appointment
1) ((an) arrangement to meet someone; I made an appointment to see him.) aftale2) (the job or position to which a person is appointed: His appointment was for one year only.) udnævnelse; ansættelse* * *1) ((an) arrangement to meet someone; I made an appointment to see him.) aftale2) (the job or position to which a person is appointed: His appointment was for one year only.) udnævnelse; ansættelse -
17 appointment
[ə΄pɔintmənt] n նշանակում, պաշտոն. get/obtain/receive an appointment պաշտոն ստա նալ. have/hold an appointment as a professor պրոֆե սորի պաշտոն գրավել/ունենալ. (հան դիպում, ժամադրություն, տեսակցություն). have an appointment հանդիպում ունենալ. The appointment was set for 5 o’clock Հանդիպումը նշանակված էր ժամի հինգին. a request for appointment ընդունելության խնդրանք. have an appointment with a girl/boy ժա մադրություն աղջկա/տղայի հետ. keep an appointment ժամանակին (հանդիպման) գալ. Midnight appointment ամ. նշանակումներ կառավարության կողմից իր ղեկավարության ավարտման շրջանում. an important/business appointment կարևոր/գոր ծարար հանդիպում. The doctor will see you only by appointment Բժիշկը կընդունի ձեզ միայն նախ նական պայմանավորվածության համաձայն -
18 appointment
[əʹpɔıntmənt] n1. 1) назначение (на должность, пост)smb.'s appointment as secretary [manager] - назначение кого-л. секретарём [управляющим]
2) воен. присвоение звания2. должность, пост, место, назначениеappointments committee, appointments board - комиссия по распределению выпускников ( при университетах и колледжах Великобритании)
to have /to hold/ an appointment as a professor [as an engineer] - занимать должность профессора [инженера]
3. 1) встреча, свиданиеto make [to have] an appointment for 6 o'clock - договориться /условиться/ встретиться в 6 часов
to keep [to break] an appointment - прийти [не прийти] на свидание (в назначенное время, место)
2) приём (у врача и т. п.)to have an appointment with the doctor - быть назначенным /записанным/ на приём к врачу
he will see you only by appointment - он примет вас только по предварительной записи
4. pl1) обстановка, оборудование дома, гостиницы и т. п.2) воен. предметы снаряжения3) тех. фурнитура5. арх. предписание, распоряжение6. юр. распределение наследственного имущества по доверенностиpower /right/ of appointment - право распоряжения имуществом (предоставляемое лицу, не являющемуся его собственником)
-
19 appointment
1) ((an) arrangement to meet someone; I made an appointment to see him.) avtale2) (the job or position to which a person is appointed: His appointment was for one year only.) utnevnelse, ansettelseavtalesubst. \/əˈpɔɪntmənt\/1) avtale, avtalt møte, timeavtalehan kom til avtalen, han holdt avtalen2) utnevnelse, ansettelse3) ( stivt) stillingappointments ledige stillinger (spalte i avis e.l.) møbler, utstyrby appointment etter avtaleby appointment to (HM) the Queen ( om firma i Storbritannia) kongelig hoffleverandørmake an appointment with gjøre en avtale med bestille time hos (lege, tannlege e.l.) -
20 appointment
1) ((an) arrangement to meet someone; I made an appointment to see him.) zmenek2) (the job or position to which a person is appointed: His appointment was for one year only.) imenovanje* * *[əpɔintmənt]nounimenovanje, določitev; dogovor, domenek; služba, službeno mesto; military plural oprema; American pohištvo; sestanek; plača
См. также в других словарях:
appointment — ap|point|ment W2S1 [əˈpɔıntmənt] n 1.) an arrangement for a meeting at an agreed time and place, for a particular purpose appointment with ▪ She has an appointment with a client at 10.30. ▪ You should phone his secretary if you want to make an… … Dictionary of contemporary English
appointment — noun 1 (C) an arrangement for a meeting at an agreed time and place, for some special purpose: a hospital appointment | a five o clock appointment (+ with): an appointment with the doctor at 10.30 | appointment to do sth: I have an appointment to … Longman dictionary of contemporary English
appointment */*/*/ — UK [əˈpɔɪntmənt] / US noun Word forms appointment : singular appointment plural appointments 1) [countable] an arrangement to see someone at a particular time, especially for a business meeting or to get a professional service make an appointment … English dictionary
appointment — ap|point|ment [ ə pɔıntmənt ] noun *** 1. ) count an arrangement to see someone at a particular time, especially for a business meeting or to get a professional service: make an appointment: Sue called to make a dental appointment. appointment… … Usage of the words and phrases in modern English
appointment — [[t]əpɔ͟ɪntmənt[/t]] ♦♦♦ appointments 1) N VAR: usu with poss, oft N to/as n The appointment of a person to a particular job is the choice of that person to do it. His appointment to the Cabinet would please the right wing. ...his appointment as… … English dictionary
Appointment to the Order of Canada — Appointment into the Order of Canada is the process by which Canadians citizens or certain foreign persons are inducted into Canada s highest civilian honour within the country s system of honours. Any living Canadian or foreign national may be… … Wikipedia
Appointment — Ap*point ment, n. [Cf. F. appointement.] 1. The act of appointing; designation of a person to hold an office or discharge a trust; as, he erred by the appointment of unsuitable men. [1913 Webster] 2. The state of being appointed to som? service… … The Collaborative International Dictionary of English
Appointment With Death — (album) Appointment with Death Album par Lizzy Borden Sortie 02 octobre 2007 Enregistrement Zanzibar studios, Hollywood … Wikipédia en Français
Appointment with Death (album) — Appointment with Death Album par Lizzy Borden Sortie 2 octobre 2007 Enregistrement Zanzibar studios, Hollywood Durée 54:34 Genre Heavy Met … Wikipédia en Français
Appointment with Happiness — Maw ed Ma al Sa adah poster Directed by Ezzel Dine Zulficar Produced by … Wikipedia
Only Time Will Tell (novel) — Only Time Will Tell Author(s) Jeffrey Archer Only Time Will Tell is a first part of the five in Clifton Chronicles by Jeffrey Archer. The book is being released worldwide in 2011. It was launched by Jeffrey Archer himself at … Wikipedia
